15:40 Feb 28, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Radaelli Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | trattamento di addolcimento |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
A pot of metal on the stove. |
| ||
A pot of metal on the stove. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
softening trattamento di addolcimento Explanation: vedi le ultime 3 pagine di questo pdf http://www.unipa.it/barcellona/ttm_odonto.PDF -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-28 17:00:18 GMT) -------------------------------------------------- Passando per il francese ho trovato anche "ricottura di addolcimento", ma non so se è il termine usato nell'ambito delle leghe dentali |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: A pot of metal on the stove. Reference information: PDF] Trattamenti termici dei metalli itispacinotti.it/.../TECN_MECCANICA_ ...Simili del metallo liquido, dopo aver aggiunto qualche elemento particolare (per es ..... Lo scopo è diminuire la durezza (addolcimento) e aumentare la lavorabilità (per ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 17 hrs |
Reference: A pot of metal on the stove. Reference information: PDF] Trattamenti termici dei metalli itispacinotti.it/.../TECN_MECCANICA_ ...Simili del metallo liquido, dopo aver aggiunto qualche elemento particolare (per es ..... Lo scopo è diminuire la durezza (addolcimento) e aumentare la lavorabilità (per ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.