(pure) oxygen free

Italian translation: esente da/privo di ossigeno puro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(pure) oxygen free
Italian translation:esente da/privo di ossigeno puro
Entered by: Silvia Nigretto

18:23 Jul 7, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / solder wick
English term or phrase: (pure) oxygen free
https://www.amazon.co.uk/dp/B01I170G5M

【Pure oxygen free copper wire, no clean flux for easy to use.

Non capisco bene a cosa si riferisca il pure.. al rame?...
Federica Carrus
Local time: 20:49
esente da/privo di ossigeno puro
Explanation:
Sarebbe: filo in rame esente da ossigeno puro

Alcuni esempi:
Saldatura ossiacetilenica - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura_ossiacetilenica
La Saldatura ossiacetilenica (OFW - OxiFuel gas Welding nella terminologia generica AWS, ... La fiamma che si ottiene con la combustione dell'acetilene in ossigeno puro ha la temperatura di fiamma più alta fra quelle conosciute (3000-3100 ...
‎La fiamma · ‎Caratteristiche dell'acetilene · ‎Il cannello ossiacetilenico
Saldatura - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura
La saldatura è il procedimento che permette l'unione fisico/chimica di due giunti mediante la ... di saldatura l'energia necessaria alla fusione dei pezzi era fornita dalla combustione di un gas (nel caso specifico acetilene) con ossigeno puro.
Saldatura ossiacetilenica - Fai da te 360
www.faidate360.com/saldatura-ossiacetilenica.html
Guida informativa e pratica sulla saldatura ossiacetilenica, dalle origini agli ... in un ambiente fortemente ossidante, la fiamma di acetilene in ossigeno puro, che ...
[PDF]l'ossigeno - SERTO
www.serto.com/fileadmin/serto/PDF_Dateien/5.../TEC_DOK_Saue...
A –196°C, evapora per primo l'azoto, e rimane quasi ossigeno puro che assume ... Nella tecnica autogena per saldatura, taglio, decapaggio alla fiamma, nel.
Saldatura E Taglio Dei Metalli - Pagina 492 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8820315556
Emilio Rinaldi - 1987 - ‎Juvenile Nonfiction
... avviene perché il metallo, portato al color rosso vivo e messo a contatto con ossigeno puro, brucia rapidamente sviluppando una elevata temperatura.
Saldatura per fusione - Volume 2 - Pagina 99 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8820322080
Istituto italiano della saldatura - 1996 - ‎Technology & Engineering
Istituto italiano della saldatura ... L'agente ossidante usato in tale processo è l'ossigeno puro; in precedenza nei convertitori era utilizzata l'aria, ma l'azoto, ...
Utengas - Gas di assistenza e protezione
www.utengas.it/gas-tecnici/gas-laseranti/gas-di-assistenza-...
I GAS di PROTEZIONE per la saldatura devono salvaguardare il metallo fuso dall'azione ossidante dell'aria. ... LASERGAS 200, Ossigeno puro, Taglio di Ferro

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni20 ore (2017-07-10 15:02:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Federica!
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4esente da/privo di ossigeno puro
Silvia Nigretto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esente da/privo di ossigeno puro


Explanation:
Sarebbe: filo in rame esente da ossigeno puro

Alcuni esempi:
Saldatura ossiacetilenica - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura_ossiacetilenica
La Saldatura ossiacetilenica (OFW - OxiFuel gas Welding nella terminologia generica AWS, ... La fiamma che si ottiene con la combustione dell'acetilene in ossigeno puro ha la temperatura di fiamma più alta fra quelle conosciute (3000-3100 ...
‎La fiamma · ‎Caratteristiche dell'acetilene · ‎Il cannello ossiacetilenico
Saldatura - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura
La saldatura è il procedimento che permette l'unione fisico/chimica di due giunti mediante la ... di saldatura l'energia necessaria alla fusione dei pezzi era fornita dalla combustione di un gas (nel caso specifico acetilene) con ossigeno puro.
Saldatura ossiacetilenica - Fai da te 360
www.faidate360.com/saldatura-ossiacetilenica.html
Guida informativa e pratica sulla saldatura ossiacetilenica, dalle origini agli ... in un ambiente fortemente ossidante, la fiamma di acetilene in ossigeno puro, che ...
[PDF]l'ossigeno - SERTO
www.serto.com/fileadmin/serto/PDF_Dateien/5.../TEC_DOK_Saue...
A –196°C, evapora per primo l'azoto, e rimane quasi ossigeno puro che assume ... Nella tecnica autogena per saldatura, taglio, decapaggio alla fiamma, nel.
Saldatura E Taglio Dei Metalli - Pagina 492 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8820315556
Emilio Rinaldi - 1987 - ‎Juvenile Nonfiction
... avviene perché il metallo, portato al color rosso vivo e messo a contatto con ossigeno puro, brucia rapidamente sviluppando una elevata temperatura.
Saldatura per fusione - Volume 2 - Pagina 99 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8820322080
Istituto italiano della saldatura - 1996 - ‎Technology & Engineering
Istituto italiano della saldatura ... L'agente ossidante usato in tale processo è l'ossigeno puro; in precedenza nei convertitori era utilizzata l'aria, ma l'azoto, ...
Utengas - Gas di assistenza e protezione
www.utengas.it/gas-tecnici/gas-laseranti/gas-di-assistenza-...
I GAS di PROTEZIONE per la saldatura devono salvaguardare il metallo fuso dall'azione ossidante dell'aria. ... LASERGAS 200, Ossigeno puro, Taglio di Ferro

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni20 ore (2017-07-10 15:02:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Federica!

Silvia Nigretto
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search