19:10 Jul 7, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / solder wick | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | premere il pulsante |
| ||
2 | Tirare il grilletto |
|
pull the trigger Tirare il grilletto Explanation: Mi sarebbe piaciuto vedere questo trigger ma non credo sia visibile. L'alternativa potrebbe esere leva di azionamento, intervento ma anche della leva non ci sono tracce. Propongo la traduzione letterale nell'attesa che qualche collega ci illumini. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pull the trigger premere il pulsante Explanation: Si tratta di un pulsante. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.