bar simulation

Italian translation: modalità di simulazione (laminazione) barra/e (vedere contesto)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar simulation
Italian translation:modalità di simulazione (laminazione) barra/e (vedere contesto)
Entered by: daugusto

01:57 Sep 5, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / width cage
English term or phrase: bar simulation
"the bar simulation mode allows to simulate the passage of one or more metal strips (to be measured on the roll table)."

Honestly, with all the various meanings I have for bar, I ´m not really sure what it means in this context.

Any clue to a nice way of saying that in Italian would be welcome.

Thanks!
daugusto
Brazil
modalità di simulazione (laminazione) barra/e
Explanation:
Figure 2.2. Proposed off-line finishing rolling process rod and bar simulation model.
...
2.5. Rod and Bar Rolling Simulation Codes used by the Overseas Steel Industry
This section provides a brief state-of-practice review of rolling simulation codes and steel microstructure models encountered in the worldwide steel industry.
https://web.wpi.edu/Pubs/ETD/Available/etd-1027103-203032/un...

in base a quanto sopra si intende bar rolling simulation dove bar è barra e rod è vergella

Bar Barra
Bar mill Laminatoio a barre o per barre
Bar-cutting machine Macchina per tagliare le barre
Bar-drawing bench Banco di trafila per barre


Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modalità di simulazione (laminazione) barra/e
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modalità di simulazione (laminazione) barra/e


Explanation:
Figure 2.2. Proposed off-line finishing rolling process rod and bar simulation model.
...
2.5. Rod and Bar Rolling Simulation Codes used by the Overseas Steel Industry
This section provides a brief state-of-practice review of rolling simulation codes and steel microstructure models encountered in the worldwide steel industry.
https://web.wpi.edu/Pubs/ETD/Available/etd-1027103-203032/un...

in base a quanto sopra si intende bar rolling simulation dove bar è barra e rod è vergella

Bar Barra
Bar mill Laminatoio a barre o per barre
Bar-cutting machine Macchina per tagliare le barre
Bar-drawing bench Banco di trafila per barre




martini
Italy
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search