23:16 Oct 19, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | capo magistro/capo gruppo/caposquadra |
| ||
3 | master guida |
|
master guida Explanation: IL MASTER PER IL CONTROLLO DEGLI INGRANAGGI Il master è uno speciale ingranaggio che viene accoppiato con l’ingranaggio da controllare per mettere in evidenza eventuali errori di costruzione o gravi imperfezioni che potrebbero compromettere le operazioni di finitura. l master viene utilizzato per controllare una vastissima gamma di ingranaggi, basti considerare che esistono anche master per micro dentature, con modulo di 0,1 mm. Possono essere considerati master anche gli ingranaggi campione che vengono usati per l’azzeramento degli ingranometri o di altre apparecchiature. http://www.nuovaptm.eu/img_ins/files/IL MASTER PER IL CONTRO... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2014-10-25 10:33:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
capo magistro/capo gruppo/caposquadra Explanation: caput-magister? Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.