2nd Separate Red Banner Far Eastern Army
Italian translation: forze armate sovietiche in Estremo Oriente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 May 26, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Military / Defense / gioco di guerra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | forze armate sovietiche in Estremo Oriente |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| 2nd separate red banner far eastern army forze armate sovietiche in Estremo Oriente Explanation: (2nd separate) red banner far eastern army = ( il primo corpo separato ) delle forze armate rosse (sovietiche) in Estremo Oriente Le Forze armate sovietiche erano le forze armate dell'Unione Sovietica dall'inizio della guerra civile russa, nel 1918, fino alla scioglimento dell'URSS nel 1991-1992. Le forze armate erano composte da: Armata Rossa (esercito di terra), marina militare, forze aeree e dal Direttorato politico di Stato (OGPU).[1] La OGPU venne successivamente integrata nel NKVD nel 1943. Questo corpo aveva al suo comando le Truppe interne e le Truppe di confine ed era sotto la direzione delle forze armate fino al 1991.[1]. Dopo la seconda guerra mondiale vennero aggiunte Forze Missilistiche Strategiche (1960),le Forze di Difesa Aerea (1948) e le truppe della Difesa civile. Con la creazione di questi corpi l'ordine di importanza delle varie branche delle forze armate sovietiche era la seguente: https://it.wikipedia.org/wiki/Forze_armate_sovietiche The 1st Red Banner Army was a Red Army field army of World War II that served in the Russian Far East. https://en.wikipedia.org/wiki/1st_Red_Banner_Army 1re armée (Union soviétique) https://fr.wikipedia.org/wiki/1re_armée_(Union_soviétique) Estremo Oriente https://it.wikipedia.org/wiki/Estremo_Oriente Con la locuzione Estremo Oriente si definisce quell'area dell'Asia che comprende tutto il sud-est asiatico (sia la penisola indocinese che l'arcipelago Malese), -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-05-27 05:47:43 GMT) -------------------------------------------------- (2nd separate) red banner far eastern army = ( il secondo corpo separato ) delle forze armate rosse (sovietiche) in Estremo Oriente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations