09:00 Dec 29, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | di lunghezza completa |
| ||
4 | di lunghezza massima |
|
di lunghezza completa Explanation: ripetuto più volte in questo catalogo Guidamolla: di lunghezza completa in acciaio inox https://www.bersagliomobile.com/catalogo.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di lunghezza massima Explanation: letteralmente sarebbe "completa" , ma questa traduzione mi sembra più idonea. Full-lenght può avere diversi significati in base all'argomento. In certi casi si intende in versione integrale/completa, ma parlando di guide roads è una distinzione tra short lenght e full lenght. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.