GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:32 Feb 19, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / jewels/jewelry making/ setting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SilvanaC. Italy Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | finitura a griffe/castone a griffe |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
finitura a griffe/castone a griffe Explanation: potrebbe indicare la finitura a forma di gancio o uncino che consente di incastonare, per esempio, un diamante a un anello -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-02-24 14:32:47 GMT) -------------------------------------------------- ciao Gloria, prova a controllare quanto riportato in questo url www.goldsmith.it/it/culturale/tecniche/incastonatura/incast... (griffe con punte doppie). -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-02-24 14:34:42 GMT) -------------------------------------------------- "Per le pietre centrali degli anelli aventi una certa dimensione, vengono usate le cosiddette "doppie punte"; si tratta di un griffe a punte ognuna delle quali è doppia" sarà questo? ciao Reference: http://www.pricescope.com/idealbb/view.asp?topicID=19727 Reference: http://www.beadsandco.it/store/comersus_viewItem.asp?idProdu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.