cheese model clasp
Italian translation: chiusura a fermaglio (rotondo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Apr 27, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems / Descrizione gioielli e or | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chiusura a fermaglio (rotondo) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
chiusura a fermaglio (rotondo) Explanation: potrebbe essere questo se è rotondo (o a barile a seconda della forma) il fermaglio si appiatisce quando lo inserisci poi allargandosi si blocca e chiude la collana -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-04-28 05:55:46 GMT) -------------------------------------------------- esistono anche delle chiusure rotonde magnetiche ma non credo sia il tuo caso-la molla o fermaglio è più comune -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-04-28 05:56:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bigiotteriavintage.it/media/catalog/product/cache... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-04-28 05:59:12 GMT) -------------------------------------------------- http://thumbs4.picclick.com/d/l400/pict/141439405059_/chiusu... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-04-28 05:59:41 GMT) -------------------------------------------------- Prego! Reference: http://www.bigiotteriavintage.it/media/catalog/product/cache... Reference: http://i00.i.aliimg.com/img/pb/973/367/567/567367973_825.jpg |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations