pebble beads
Italian translation: perline (di vetro) tonde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:20 Dec 5, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems / perline | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perline |
| ||
| 4 | perline (di vetro) tonde |
| ||
| 3 | Mezzi cristalli |
| ||
| 3 | perline in pietra cristallo colorato |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Mezzi cristalli Explanation: pebble è cristallo. Alcune perline si chiamano così, se cerchi su Google ce ne sono varie. Però dall'immagine sembrano leggermente differenti. Potrebbe essere semplicemente perline in vetro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
perline Explanation: "pebble" si traduce in italiano con "ciottoli, sassolini", ma nell'immagine da te fornita sono delle perline colorate; ti consiglio di non fissarti sui termini e di tradurre semplicemente con "perline". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
perline (di vetro) tonde Explanation: la risposta era già data qui https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mining_mineral... re-incollo una parte Perline vetro > Tonde Sottocategorie Cateye - crackle - drawbench ..... Drawbench Perline in vetro a forma di sfera. Componenti con decorazione colore spray e pennellato. La superficie liscia, ricca di dettagli, impreziosisce le creazioni https://www.perleperline.com/shop/102-drawbench Un altro magnifico "classico" è rappresentato dai tondi lisci: perline tonde disponibili in diversi diametri (da 2mm a 10mm) e tante finiture differenti!!! https://www.hobbyperline.com/perline/perline-di-vetro/tondi-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
perline in pietra cristallo colorato Explanation: https://dooitu.com/pietre-dure/pietra-dura-cristallo-colorat... mi sembrano simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations