1 master volume slider and 8 assignable sliders
Italian translation: 1 cursore del volume principale e 8 cursori assegnabili
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Jun 17, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Music / keyboard | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 1 cursore del volume principale e 8 cursori assegnabili |
| ||
| 4 | 1 fader master e 8 fader assegnabili |
|
Answers
8 hrs confidence: 
1 fader master e 8 fader assegnabili Explanation: Akai Professional MIDIMIX è un MIDI USB controller che si propone con un layout in stile mixer tradizionale, con 9 fader (8 di canale e uno master) e 24 potenziometri rotativi (3 su ciascuno degli 8 canali), pensato per la gestione dei software DAW, in pa https://www.ekomusicgroup.com/it/midi-controller/akai-profes... 28 fader assegnabili in varie configurazioni e layer https://www.adcom.it/it/audio/mixer-audio/mixer-digitali/rol... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11 cursore del volume principale e 8 cursori assegnabili Explanation: Lo slider è il cursore. Guarda questo manuale Casio: http://support.casio.com/it/manual/008/Web_CTK1100_1150I1D_I... -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2017-06-18 05:50:59 GMT) -------------------------------------------------- Se non vuoi usare "assegnabili", un sinonimo è "programmabili". -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2017-06-18 05:53:01 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, altra cosa: sul riferimento, il Master Volume è chiamato Main Volume ma sono la stessa cosa. -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2017-06-18 10:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Secondo me il fader non regola il volume... http://www.treccani.it/enciclopedia/fader/ -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno13 ore (2017-06-19 13:02:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille Federica! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations