GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 Jan 23, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | casse armoniche / casse di risonanza |
| ||
5 | corpi sonori |
| ||
4 | corpi sonori |
| ||
4 | casse armoniche |
|
corpi sonori Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casse armoniche / casse di risonanza Explanation: https://www.google.it/search?ei=EzRnWrmIH4W1kwXHzaDwDQ&q="ca... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2018-01-23 13:12:31 GMT) -------------------------------------------------- Sostanzialmente la parte in legno degli strumenti descritti. -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2018-01-23 13:16:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.treccani.it/vocabolario/cassa "Con significato più generico, di corpo cavo: **cassa di risonanza (o armonica**), cavità sonora di strumenti musicali sulla quale o entro la quale è disposta una sorgente sonora (un diapason, una corda vibrante, ecc.), il cui suono viene rinforzato dalla cassa stessa". |
| |||||||||||||||||||
15 mins confidence:
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|