14:50 Feb 2, 2018 |
|
English to Italian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
aerofono ad ancia semplice Explanation: "Aerofoni ad ancia semplice" - http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Aerofoni_ad_ancia "Nella scena sono rappresentati suonatori di "clarinetto" (aerofoni ad ancia semplice) e di flauto" - http://goo.gl/pfxnHo Example sentence(s):
Reference: http://goo.gl/cXzg6d Reference: http://goo.gl/BncQ1H |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(registro di clarinetto) ad ancia semplice/singola Explanation: Qui si parla di registri dell'organo a canne e non di strumenti a fiato. I registri dell'organo sono molti e uno di essi è il "registro di clarinetto". Ancie a tuba cilindrica con apertura regolabile: A questo gruppo appartengono il Cromorno, il Clarinetto ed il Corno di Bassetto. Le canne di questi registri hanno la tuba di forma cilindrica e parzialmente chiusa alla sommità da un tappo di dimensioni regolabili. http://xoomer.virgilio.it/fborsari/arretra/tecnica/tecnic06.... Il termine più utilizzato è "ad ancia semplice" ma "singola" va ugualmente bene |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strumento a fiato ad ancia singola Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2018-02-02 14:59:12 GMT) -------------------------------------------------- Come è appunto il clarinetto. -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2018-02-02 14:59:44 GMT) -------------------------------------------------- E la maggior parte dei "legni" (oboe, fagotto, corno inglese, ecc.) -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2018-02-02 15:20:42 GMT) -------------------------------------------------- No. Credo che vada conservata la definizione generica, anche perché il flauto egizio viene sempre citato in modo distinto dal clarinetto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.