On-board recording

Italian translation: funzione di registrazione integrata/incorporata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-board recording
Italian translation:funzione di registrazione integrata/incorporata
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

12:11 Feb 17, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: On-board recording
On-board recording – over XXhours of internal memory

Si pala di un dispositivo che serve per registrare
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 20:26
funzione di registrazione integrata/incorporata
Explanation:
In mancanza di altro contesto è la soluzione più appropriata.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-02-17 13:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie per le frasi di contesto, che sembrano allora confermare la mia ipotesi.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funzione di registrazione integrata/incorporata
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on-board recording
funzione di registrazione integrata/incorporata


Explanation:
In mancanza di altro contesto è la soluzione più appropriata.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-02-17 13:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie per le frasi di contesto, che sembrano allora confermare la mia ipotesi.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 126
Notes to answerer
Asker: Un altro possibile contesto è deducibile da queste altre frasi: "the transmitter has on-board recording capabilities" "On-board recording means you never have to worry about dropouts or audio issues "

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search