bassbar

Italian translation: catena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bassbar
Italian translation:catena
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

14:48 Feb 9, 2005
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: bassbar
auf Deutsch: Bassbalken

Element im Geigenbau
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 08:43
catena
Explanation:
(di violino e sim.)
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-02-09 16:47:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sono contenta di essere stata utile, buon lavoro
Selected response from:

Chiara_M
Local time: 08:43
Grading comment
super magnifico eccezionale ...
è stato un parto difficile, ti attribuirei volentieri mille punti, ma purtroppo non posso
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4catena
Chiara_M
2More context needed
Cristina Mazzucchelli


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
More context needed


Explanation:
could you please give a little more context? it would help a lot!
cheers

c.

Cristina Mazzucchelli
Italy
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catena


Explanation:
(di violino e sim.)
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-02-09 16:47:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sono contenta di essere stata utile, buon lavoro

Chiara_M
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
super magnifico eccezionale ...
è stato un parto difficile, ti attribuirei volentieri mille punti, ma purtroppo non posso
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search