Barge Canal
Italian translation: Barge Canal
| 22:14 Apr 18, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Names (personal, company) / name of a canal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Milone Italy Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (New York State) Barge Canal / Barge Canal (dello Stato di New York) |
| ||
| 4 +1 | Barge Canal |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| barge canal (New York State) Barge Canal / Barge Canal (dello Stato di New York) Explanation: www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/archive/governor_files/language_documents/italian/Press_releases/06.13.14.rel_.Sites%20Nominated%20to%20State%20and%20National%20Registers%20of%20Historic%20Places%20Italian.pdf "Il Barge Canal dello Stato di New York è un’opera ingegneristica" www.sapere.it/enciclopedia/Barge Canal o New York State Bar... "Barge Canal o New York State Barge Canal - Sistema di canali navigabili (845 km) nello Stato di New York (USA), che mette in comunicazione il lago Erie con il fiume Hudson". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| barge canal Barge Canal Explanation: o "New York State Barge Canal" http://www.treccani.it/enciclopedia/hudson/ "A Tarrytown incontra il porto di New York. È una delle principali vie interne di comunicazione degli USA, essendo collegato, tramite il New York State Barge Canal, ai Grandi Laghi, al Lago Champlain e al fiume San Lorenzo." http://www.sapere.it/enciclopedia/Barge Canal o New York Sta... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-04-18 22:33:03 GMT) -------------------------------------------------- Anche: https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations