Allied Sportfishing Trades
Italian translation: (International Convention of Allied Sportfishing Trades, vedi sotto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Jul 6, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Names (personal, company) / Name of trade show | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (International Convention of Allied Sportfishing Trades, vedi sotto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| checking the www: |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| allied sportfishing trades (International Convention of Allied Sportfishing Trades, vedi sotto Explanation: (continua) attività legate alla pesca sportiva) Quindi (International Convention of Allied Sportfishing Trades, convention internazionale sulle attività legate alla pesca sportiva) L'alternativa, tra parentesi metti una traduzione non letterale e senza lettere maiuscole. Spiegazione: Non abbiamo un esatto corrispondente, quindi lascerei l'acronimo e, tra parentesi il nome per esteso e una traduzione anche NON letterale, per far capire di cosa si tratta. ICAST, the world’s largest sportfishing trade show, is the premier showcase for the latest innovations in fishing gear, accessories and apparel. ICAST is the cornerstone of the sportfishing industry, helping to drive recreational fishing product sales year round. http://asafishing.org/shows-events/icast/ -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno4 ore (2017-07-07 11:06:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Federica! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: checking the www: Reference information: The International Convention of Allied Sportfishing Trades, better known as ICAST, is the world’s largest sportfishing trade show annually hosting 9,500 members of the sportfishing industry representing 70 countries. ICAST is produced by the American Sportfishing Association (ASA), the sportfishing industry’s trade association, which looks out for the interests of the entire sportfishing community. http://www.tsnn.com/events/international-convention-allied-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations