explosive packages at the core of nuclear weapons
Italian translation: cariche esplosive nel nocciolo di armi atomiche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Apr 19, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romanian Translator (X) United Kingdom Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cariche esplosivi al interno/al centro(nocciolo) di armi atomiche |
| ||
| 3 +1 | ordigni |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ordigni Explanation: meglio essere discreti piu' che pacchetto tradurrei ordigno esplosivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cariche esplosivi al interno/al centro(nocciolo) di armi atomiche Explanation: Cheers! :) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-04-19 09:35:09 GMT) -------------------------------------------------- nuclear weapons = armi atomiche http://www.wordreference.com/enit/nuclear at the core = al centro http://www.wordreference.com/enit/core explosive charge = carica esplosiva http://www.wordreference.com/enit/explosive -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-04-19 09:36:20 GMT) -------------------------------------------------- CDU Online. Classe 62 - Ingegneria. Tecnica in generale - [ Translate this page ]Cariche atomiche 623.454.3 Mine 623.454.7 Lanciafiamme 623.454.8 Armi atomiche, nucleari e termonucleari. ... Materiali di rifiuto chimici e esplosivi. ... biocfarm.unibo.it/~spinelli/cdu/html/cdu_62.htm - 181k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-04-19 09:36:58 GMT) -------------------------------------------------- Dresda, Hiroshima, Nagasaki, Fallujah : vittime del terrorismo USA - [ Translate this page ]... ai suoi commilitoni, colpi su colpi di alti esplosivi e cariche al fosforo bianco. ... L'utilizzo di armi chimiche è stato espressamente vietato dalla ... www.centroitalicum.it/ giornale_2005/2005_1112_porrini.php - 16k - Cached - Similar pages http://biocfarm.unibo.it/~spinelli/cdu/html/cdu_62.htm -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-04-19 09:40:25 GMT) -------------------------------------------------- In this context "packages" is translated as 'cariche esplosivi' not "pacchetti" see for yourself: MediaWatch - La BBC e Fallujah: Crimini di guerra, bugie e omertà. - [ Translate this page ]La TV di stato italiana, la RAI, ha trasmesso un documentario che accusava i ... alle cariche di esplosivi e di fosforo bianco nella città venerdì e sabato, ... italy.peacelink.org/mediawatch/articles/art_13478.html - 21k - Cached - Similar pages [PDF] Direttiva nel settore esplosiviFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ne e la sicurezza nell’utilizzo di armi e munizioni, ... Le cariche esplosive per il brillamento di valanghe che sono state approntate per un ... www.bbt.admin.ch/berufsbi/ hoehere/sprengen/i/erlasse/la_04it.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-04-19 09:41:07 GMT) -------------------------------------------------- sito ufficiale della Polizia di Stato - FAQ - [ Translate this page ]Armi > Esplosivi e pirotecnia > Fochino >. Domanda n. ... confezionamento ed innesco cariche, brillamento mine ed eliminazione delle cariche esplosive, ... http://poliziadistato.it/pds/faq_new/index.php - 21k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations