12:11 Jun 22, 2009 |
|
English to Italian translations [PRO] Nuclear Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | testata del serbatoio |
| ||
3 | copertura del contenitore |
|
copertura del contenitore Explanation: così viene tradotto nel testo del Regolamento (CE) 116/2008 del 28 gennaio 2008: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=... "Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows: a."Nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;b.Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor ***vessel head*** for a reactor pressure vessel; "Reattori nucleari" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue: a."reattori nucleari" in grado di funzionare in modo da assicurare una reazione di fissione a catena controllata autosostenuta;b.contenitori metallici, o loro parti principali fabbricate in officina, appositamente progettati o preparati per contenere il nocciolo di un "reattore nucleare", compresa la ***copertura del contenitore*** in pressione del reattore; Reference: http://eur-lex.europa.eu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
testata del serbatoio Explanation: o testa del serbatoio Interruttori di livello magnetici Vengono montati sulla testa del serbatoio ed esistono diversi modelli a seconda delle caratteristiche richieste : DF1 – Interruttore di livello ad un ... www.domizi.it/.../interruttori livello magnetici.htm - Copia cache - Simili - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.