advanced shrink-fit disk design
Italian translation: moderno design del disco calettato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Feb 18, 2010 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Pala Italy Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | moderno design del disco calettato |
| ||
| 2 | design avanzato del disco di accoppiamento forzato bloccato a caldo |
|
Answers
52 mins confidence: 
design avanzato del disco di accoppiamento forzato bloccato a caldo Explanation: Ciao, Di cosa parla l'argomento? Riporto la traduzione del Marolli per "shrink fit", non so se può servirti, comunque: Shrink fit: accoppiamento forzato bloccato a caldo (o sottozero) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
moderno design del disco calettato Explanation: shrink-fit=calettamento termico. Vedi sotto http://www.tecnologiaindustriale.it/Articoli/Speroni_AutoShr... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-02-22 15:39:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Your welcome! E buon lavoro! Reference: http://www.mickros.com/pdf/Accessori.pdf Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Velocit%C3%A0_critica_flessiona... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations