This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Nuclear Eng/Sci

Push Ratchet

Italian translation: cricchetto push

17:21 Sep 18, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Si tratta di un testo che
English term or phrase: Push Ratchet
Si tratta di un modello di cricchetto.

Ecco il contesto:
The #push ratchet# is designed for use in confined spaces, slimmer than conventional ratchets with a longer handle for leverage.
Made from chrome molybdenum for strength, precise & smooth push-through square drive with a fine 76 tooth ratchet mechanism (4.7° return angle).
Unique locking function locks both the production strength sockets and square drive.
The set also contains high quality screwdriver bits, bit adaptor, extension bar and wobble adaptor.
Alessio Grassi
Italy
Local time: 10:43
Italian translation:cricchetto push
Explanation:
Cricchetto push
http://www.caldarolasrl.it/catalogo/cat154_p7.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-09-18 19:25:56 GMT)
--------------------------------------------------

Conferma da un documento bilingue:

push ratchet
cricchetto push
https://www.yumpu.com/en/document/view/25970264/33-4-77-92-2...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:43
Grading comment
Grazie Francesco.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cricchetto push
Francesco Badolato


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
push ratchet
cricchetto push


Explanation:
Cricchetto push
http://www.caldarolasrl.it/catalogo/cat154_p7.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-09-18 19:25:56 GMT)
--------------------------------------------------

Conferma da un documento bilingue:

push ratchet
cricchetto push
https://www.yumpu.com/en/document/view/25970264/33-4-77-92-2...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie Francesco.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search