GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Feb 12, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Science - Nutrition | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mirra_ Italy Local time: 10:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | studio di efficacia |
| ||
3 +1 | studio interventistico |
| ||
3 | trial di intervento |
| ||
3 | studio d'intervento |
| ||
3 | studio d'intervento |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
trial di intervento Explanation: http://209.85.129.132/search?q=cache:31k14bftFuMJ:www.unibs....|lang_en|lang_it -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-02-12 18:40:24 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.129.132/search?q=cache:jumv5QoEtdwJ:www.metabo...|lang_en|lang_it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
studio d'intervento Explanation: Si trova in letteratura e nei titoli dei progetti Example sentence(s):
Reference: http://www.gidm.it/pdf/3-2000/Cavallo.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
studio d'intervento Explanation: Lo si ritrova frequentemente nella letteratura di ricerca medica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
studio di efficacia Explanation: poiché 'intervento' in italiano medico ha ben altro significato di 'intervention'... vedi anche http://www.google.it/search?num=30&hl=it&lr=lang_it&safe=off... e per un migliore approfondimento http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_trial http://it.wikipedia.org/wiki/Studio_clinico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
studio interventistico Explanation: ...anche :-) -------------------------------------------------- Note added at 658 giorni (2010-12-03 16:16:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- oss-sper-clin.agenziafarmaco.it/formazione/work_09_07_04.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|