Eco-Silicone Soft TPU Materials

Italian translation: in TPU (poliuretano termoplastico) morbido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Eco-Silicone Soft TPU Materials
Italian translation:in TPU (poliuretano termoplastico) morbido
Entered by: martini

09:47 Jul 23, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: Eco-Silicone Soft TPU Materials
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XQL9Q26

Designed Specifically for Samsung Galaxy S8 Edge
Made of Eco-Silicone Soft TPU Materials,Which Can Offer Good Protection from Crack or Scratch.
Federica Carrus
Local time: 18:14
in TPU (poliuretano termoplastico) morbido
Explanation:
in TPU (poliuretano termoplastico) morbido
direi solo così

tutto il resto mi sembrano forzature (materials, eco-silicone)

LUXR Macally è una custodia protettiva morbida in TPU adatta a proteggere il tuo iPhone da urti minori e graffi, con stile. Questa custodia protettiva è trasparente per mantenere l'aspetto originale del tuo iPhone. Fatta in TPU (poliuretano termoplastico) morbido, ultra sottile e molto leggero, è facile da inserire (e da rimuovere) e aderisce come una seconda pelle al tuo iPhone.
http://macally-europe.com/it/luxrp7l-c

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-23 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

TPU = poliuretano termoplastico

https://it.wikipedia.org/wiki/TPU

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-23 14:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

qui è un marchio registrato
Eco-Silicone® Collection
https://parafinaco.com/gb/wehelp

e nei siti IT è abbinato ad un altro marchio registrato rel. a un
sigillante organico eco-compatibile siliconico

per quanto ne so, poi, un materiale esclude l'altro

Cover, silicone o TPU?
http://www.androidworld.it/forum/android-bar-103/cover-silic...

Hard VS Silicone VS TPU? What's the best?
https://androidforums.com/threads/hard-vs-silicone-vs-tpu-wh...

http://melapolis.com/guida-alle-custodie
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4materiali in eco silicone TPU morbido
Gaetano Silvestri Campagnano
4in TPU (poliuretano termoplastico) morbido
martini


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eco-silicone soft tpu materials
materiali in eco silicone TPU morbido


Explanation:
https://www.google.it/#q="eco silicone TPU morbido"

http://www.giuntialpunto.it/product/b01l9dwdfg/elettronica-c...



--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2017-07-23 09:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

TPU = "termo-poliuretano"

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-07-23 09:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://primainfanzia.babylife.it/prezzo-toyym_cover_protetti...

"Realizzata in eco-silicone TPU morbido"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eco-silicone soft tpu materials
in TPU (poliuretano termoplastico) morbido


Explanation:
in TPU (poliuretano termoplastico) morbido
direi solo così

tutto il resto mi sembrano forzature (materials, eco-silicone)

LUXR Macally è una custodia protettiva morbida in TPU adatta a proteggere il tuo iPhone da urti minori e graffi, con stile. Questa custodia protettiva è trasparente per mantenere l'aspetto originale del tuo iPhone. Fatta in TPU (poliuretano termoplastico) morbido, ultra sottile e molto leggero, è facile da inserire (e da rimuovere) e aderisce come una seconda pelle al tuo iPhone.
http://macally-europe.com/it/luxrp7l-c

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-23 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

TPU = poliuretano termoplastico

https://it.wikipedia.org/wiki/TPU

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-23 14:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

qui è un marchio registrato
Eco-Silicone® Collection
https://parafinaco.com/gb/wehelp

e nei siti IT è abbinato ad un altro marchio registrato rel. a un
sigillante organico eco-compatibile siliconico

per quanto ne so, poi, un materiale esclude l'altro

Cover, silicone o TPU?
http://www.androidworld.it/forum/android-bar-103/cover-silic...

Hard VS Silicone VS TPU? What's the best?
https://androidforums.com/threads/hard-vs-silicone-vs-tpu-wh...

http://melapolis.com/guida-alle-custodie

martini
Italy
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search