all-optical binocular system

Italian translation: sistema ottico binoculare completo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	all-optical binocular system
Italian translation:	sistema ottico binoculare completo
Entered by:	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

00:22 Sep 2, 2017

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: all-optical binocular system

https://www.amazon.co.uk/dp/B01MCZECSV

Binoculars with digital camera D008 2" LCD Video Recorder Camcorder Telescope For Watching Hunting Spying
ASIN_BULLETS_B01MCZECSV
12X magnification PLUS 32mm aperture binoculars with camera system:No matter how far,a useful compact binoculars is the best choice for outdoor sports.Hunting,fishing,bird-watching are not limited to displaying in your eyes but in your hand
2'' high resolution recording: This compact binoculars combines an excellent all-optical binocular system with a video camera.The 2'' LCD display provide you with quick control over different functions to capture the perfect photo or video on high definition.

Federica Carrus KudoZ activity Questions: 2395 (8 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 3
Local time: 10:14

sistema ottico binoculare completo

Explanation:
all-optical binocular system = sistema ottico binoculare completo / con trattamento completo

Binocolo
Ingrandimento: 8X / Diametro dell'obiettivo: 42mm
**Sistema Ottico : a tetto / Trattamento : completo**
Campo visivo : 110 m/1000 m
Dimensione : 146 x 126 x 53 mm / Peso: 660 g
in dotazione: binocolo, cinghia tracolla, custodia
Descrizione prodotto
Larghezza:12.6 cm, Colore rivestimento:Nero, Altezza:5.3 cm, Lunghezza:14.6 cm,
**Sistema ottico: Binoculare**, Peso:660 g, Borsa da trasporto:Custodia, Accessori in dotazione:Cinghia da trasporto, Trattamento lente:Con rivestimento completo, Gamma di correzione diottrica:± 2,0 diottrie, Sistema di messa a fuoco:Center focus, Caratteristiche:Rivestimento in gomma, Campo visivo:110 m / 1000 m, Messa a fuoco:Manuale, Prisma:Roof, Diametro lente obiettivo:42 mm, Ingrandimento:8 x
https://www.amazon.it/National-Geographic-9076200-8X42-Binoc...

Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sistema ottico binoculare completo

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Answers

6 hrs confidence:

sistema ottico binoculare completo

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 152

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations