locked style draw latch

Italian translation: chiusura a leva per lucchetto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: locked style draw latch
Italian translation:chiusura a leva per lucchetto
Entered by: martini

15:59 Nov 15, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: locked style draw latch
https://www.amazon.co.uk/dp/B00A76K8C2

sourcingmap® Toolbox Locked Style 4.3" Long Pull Down Loop Draw Latch Silver Tone 2 Pcs

Product Name :Draw Latch;Design : Locked Style
Material : Metal;Color : Silver Tone
Overall Size : 11 x 3.5 x 1.5cm / 4.3" x 1.4" x 0.59" (L*W*T);Locked Hole Diameter : 5.5mm/ 0.22"
Install Hole Diameter : 4.8mm/ 0.13";Hole Spacing : 18mm / 0.7" & 42mm / 1.6"
Weight : 104g;Package Content : 2 x Draw Latch

****Locked Style Draw Latch*** features compression spring, built-in strike plate, metal material.
The draw latch is suitable for aviation case, suitcase, military case, toolbox or other cases.
Another install screws are not included here.
Federica Carrus
Local time: 13:48
chiusura a leva per lucchetto
Explanation:
http://www.sbamet.it/prodotto/chiusura-leva-regolabile-88-mm...

dopo aver visionato il sito sopra penso che "locked" stia per lucchetto
il foro della domanda precedente serve per inserire il lucchetto
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Chiusura a leva chiavistello con fermo
David South
3chiusura a leva per lucchetto
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chiusura a leva chiavistello con fermo


Explanation:


David South
Spain
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chiusura a leva per lucchetto


Explanation:
http://www.sbamet.it/prodotto/chiusura-leva-regolabile-88-mm...

dopo aver visionato il sito sopra penso che "locked" stia per lucchetto
il foro della domanda precedente serve per inserire il lucchetto

martini
Italy
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search