remote pickup functions
Italian translation: funzionalità / funzioni: ... ascolto ambientale tramite chiamata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Jul 24, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / gps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | funzionalità: ... ascolto ambientale tramite chiamata |
| ||
| 3 | funzione di chiamata per ascolto ambientale |
|
Answers
3 hrs confidence: 
funzionalità: ... ascolto ambientale tramite chiamata Explanation: functions si riferisce anche a quanto precede supporta le seguenti funzionalità: ....... Le funzionalità principali di questo tracker auto sono: monitoraggio in tempo reale con storico fino a 3 mesi monitoraggio audio delle conversazioni ed ascolto ambientale spegnimento da remoto funzione SOS allarme geografico di allontamento da un punto allarme vibrazioni (gestita mediante SMS) https://lamiacasaelettrica.com/localizzatore-gps-per-auto-pe... LOCALIZZATORE GPS GSM MINIATURIZZATO TRACKER E ASCOLTO AMBIENTALE. MICROSPIA - CIMICE: E` possibile chiamare il GPS Tracker (che è dotato di un microfono interno) per ascoltare esattamente cosa succede nell`auto direttamente dal proprio telefono. Il tutto avviene in modalità silenziosa ed anonima. https://www.spyitalia.it/IT/localizzatore-gps-gsm-miniaturiz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
funzione di chiamata per ascolto ambientale Explanation: Dall mia ricerca risulta essere un sistema per cui si chiama il GPS e questo risponde, permettendo chi chiama di ascoltare mediante microfono "Remote pickup: a highly sensitive microphone that listens to the sound around the device in real time in case of an emergency" https://www.cesdeals.com/de/product/gps-tracker-car-charger-... "Funzione di microspia GSM, ascolto silenzioso: Chiamando il numero della scheda SIM inserita nel dispositivo, è possibile ascoltare tutto ciò che accade in un raggio di 10 metri dal localizzatore." https://www.amazon.it/Localizzatore-microspia-funzione-chiam... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-24 11:10:14 GMT) -------------------------------------------------- oppure "funzione di risposta automatica per ascolto ambientale" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-07-24 14:19:51 GMT) -------------------------------------------------- Concordo senza dubbio con Martini sul fatto che "functions" indichi le tre funzioni elencate (shake alarm, speeding alarm e remote pickup) , personalmente userei "funzione" più che "funzionalità", quest'ultimo termine l'associo più a "praticità"... Ma è gusto personale... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations