Core Life Standards

17:40 Oct 3, 2019
English to Italian translations [PRO]
Other / Sicurezza sul lavoro
English term or phrase: Core Life Standards
Si tratta di un documento che descrive le procedure per la creazione di permessi specifici per lavori pericolosi.
Il documento è un Core Permit = Permesso di lavoro sicuro.
I permessi non possono essere rilasciati per i lavori che riguardano "the following Core Life Standard activities".
Cosa si intende con Core Life Standard?
Grazie a tutti!
Carlotta Borelli
Italy
Local time: 04:25


Summary of answers provided
4ADL strumentali
Sara Bucciarelli


Discussion entries: 1





  

Answers


32 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
core life standards
ADL strumentali


Explanation:
Le "core life standard activities" sono le attività della vita quotidiana (ADL); queste si dividono in ADL di base (vestirsi, nutrirsi, farsi una doccia e simili) e ADL strumentali (lavori domestici, preparazione pasti, cura degli animali e tante altre).
Dato il contesto che ci hai fornito, suppongo che l'elenco che c'è nel modulo rientri nelle ADL strumentali.


    https://it.wikipedia.org/wiki/Attivit%C3%A0_della_vita_quotidiana
Sara Bucciarelli
Italy
Local time: 04:25
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search