monument and sign industries
Italian translation: industrie della segnaletica generale e monumentale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 May 20, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | v.s. |
| ||
| 5 | segnaletica generale e monumentale |
| ||
| 4 | realizzazione di insegne e cartelli per monumenti |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2v.s. Explanation: per (l'industria della) cartellonistica e segnaletica e (della) lavorazione artistica del marmo (ad es. monumentalistica cimiteriale) in base al contesto EN in questa pagina http://www.itnews.it/directory/Top/Business/Business_Service... -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-21 14:15:55 (GMT) -------------------------------------------------- non ritengo che sign sia riferito a monument (di fatto lo segue) e monument industry , così come sign industry, è una categoria ben precisa. Industrial Sand and Minerals Information at Business.com ... Supplier of rough blocks of granite and marble for the Cconstruction and the monument industries. http://www.kodeyalamstones.com ... www.business.com/.../construction/ equipment_and_materials/industrial_sand_and_minerals/ - |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
