Die-Cut Paper
Italian translation: carta fustellata o prefustellata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 Jul 9, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / stringhe software gestionale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | carta fustellata o prefustellata |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| die-cut paper carta fustellata o prefustellata Explanation: cercalo senza virgolette in google xché tra carta e fustellata o prefustellata ci sono spesso altre descrizioni dal De Mauro: fustella: 3 CO sostegno cartaceo che negli adesivi si stacca al momento di applicarli -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-07-09 11:49:10 GMT) -------------------------------------------------- vedi anche: ...dove le tradizionali etichette di carta prefustellate sono sostituite da un particolare tipo di “nastro adesivo”. ...where the conventional die-cut paper label is replaced by a special type of \"adhesive tape\". http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/11_12_03/s... |
| |
Grading comment
| ||
