This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Paper / Paper Manufacturing

washer tub inserts

Italian translation: inserti protettivi per cestelli di lavatrici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:washer tub inserts
Italian translation:inserti protettivi per cestelli di lavatrici
Entered by: Liliana Roman-Hamilton

21:04 Nov 9, 2006
English to Italian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: washer tub inserts
mirror boxes, lamp boxes, file boxes, dish barrel boxes, paper pouches for dishes, plates, glasses and bowls, paper newsprint, paper for wrapping and packaging, including washer tub inserts, cellular cushioning packing material, picture corner protectors made of paper, paper bags for packing and storing mattresses, paper tape, paper bags for covering sofas and chairs, commercial tape dispensers.
Verdiana Votta
Local time: 21:17
inserti protettivi per cestelli di lavatrici
Explanation:
Dato che si parla articoli di carta/cartone da usare degli imballaggi (paper for wrapping and packaging), l'unica cosa logica a cui ho pensato applicata ai cestelli delle lavatrici (washer tub) possono essere quegli inserti di cartone che vengono messi all'interno del cestello per farlo stare fermo e non girare durante il trasporto della lavatrice.

Solo una deduzione....
Selected response from:

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 12:17
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inserti di cartone protettivi per i cestelli delle lavatrici
clarinet3
2inserti protettivi per cestelli di lavatrici
Liliana Roman-Hamilton


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inserti protettivi per cestelli di lavatrici


Explanation:
Dato che si parla articoli di carta/cartone da usare degli imballaggi (paper for wrapping and packaging), l'unica cosa logica a cui ho pensato applicata ai cestelli delle lavatrici (washer tub) possono essere quegli inserti di cartone che vengono messi all'interno del cestello per farlo stare fermo e non girare durante il trasporto della lavatrice.

Solo una deduzione....

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserti di cartone protettivi per i cestelli delle lavatrici


Explanation:
....

clarinet3
Italy
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search