GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 Aug 27, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Renna Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pasta di cotone pettinato/pasta di cotone proveniente da scarti di pettinatura tessile |
| ||
4 | poltiglia di cotone cardato |
| ||
3 | pasta a ovatta di cotone |
|
pasta a ovatta di cotone Explanation: Una possibile interpretazione Buon Lavoro |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pasta di cotone pettinato/pasta di cotone proveniente da scarti di pettinatura tessile Explanation: ho trovato anche cotton combers-based pulp http://reports.andritz.com/2007/index/business-areas/ba-pp/b... "Le fibre di cotone, cotone sodo o fiocco di cotone, e cotone pettinato (cioè scarto di pettinatura nell'industria tessile), hanno una lunghezza che può variare da 20 a 60 mm. ed essendo molto resistenti e costose sono impiegate solamente nella fabbricazione di carte valori o per disegno artistico." http://www.museodellacarta.com/matprimefib.html -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2008-08-27 10:31:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fabrianoturismo.it/docs/operauomo/lacarta.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poltiglia di cotone cardato Explanation: proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.