GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:54 Apr 24, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: vera panno Italy Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | liscivio o liquor nero |
| ||
5 | Acque Nere |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Acque Nere Definition from own experience or research: As found in Nuovo Marolli - Dizionario Tecnico ITA><EN 2 black liquor (spent liquor) (paper mfg.), acque nere. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liscivio o liquor nero Definition from Tecnologie Pulite: La fase di cottura cui viene sottoposto il legno per la produzione di pasta carta con processi di attacco chimico serve ad attaccare la lignina contenuta nella materia prima e a consentirne la separazione dalle fibre di cellulosa. Tale processo genera, oltre alle fibre libere, un residuo liquido, definito liscivio o liquor nero, che contiene prodotti chimici e sostanze del legno disciolte (ex polisaccaridi, emicellulose). Il liscivio è un refluo fortemente concentrato in sostanze organiche che non può essere rilasciato tal quale tra gli scarichi liquidi del processo. Una delle soluzioni utilizzate per trattare tale residuo consiste in un processo di concentrazione del refluo con conseguente combustione del concentrato finalizzata al recupero del contenuto energetico proprio delle sostanze del legno contenute nel liquor nero. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|