GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:50 Nov 30, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Paper / Paper Manufacturing / produzione carta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Fibre fini |
|
Fibre fini Explanation: Immagino si tratti di questo Fibers: The fines-free fiber fraction used throughout this work was obtained by the scheme shown in Fig. 5. The fiber source consisted of multipurpose office paper https://smartech.gatech.edu/bitstream/handle/1853/510/F00901... http://repository.lib.ncsu.edu/publications/bitstream/1840.2... qCELLULASI, azione sulla superficie delle fibre e sulla frazione di fibre fini, con parziale idrolisi della cellulosa a glucosio e oligosaccaridi. http://www.disat.unimib.it/ita/corso/File/Orlandi/Processi a... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2013-11-30 16:16:11 GMT) -------------------------------------------------- O anche, semplicemente, "fini" Per effettuare uno studio efficace su quest’ultimo punto si è dovuto mettere a punto una tecnica operativa che ci permettesse di valutare separatamente l’apporto dato da fibre, fini e colloidi al carico di COD. I due sistemi di ritenzione sono stati paragonati in funzione del loro comportamento nel tentativo di raggiungere gli obiettivi prefissati, tenendo sempre presente anche i dosaggi utilizzati e il relativo bilancio economico. È, infatti, interesse della cartiera avere il sistema di ritenzione più performante, ma ai fini di un ritorno economico. http://etd.adm.unipi.it/t/etd-02082012-115741/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|