soft sugar confectionery

Italian translation: caramelle morbide di zucchero

09:26 Nov 17, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: soft sugar confectionery
Come tradurreste "soft sugar confectionery"?

"The present invention further discloses food or feed products comprising the starch composition which comprises amylomaltase treated starch and non-crosslinked starch. The food product is preferably a confectionery, more preferably a soft sugar confectionery."

"For soft sugar confectionery applications gelatine is traditionally used as gelling agent, as it imparts, as mentioned before, a desired elasticity to the end product. In soft sugar confectionery thin boiling starches are commonly used to replace gelatine in part, however replacement of gelatine with thin boiling starches leaves the customer with products having a low acceptance as they have little elasticity."


Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:caramelle morbide di zucchero
Explanation:
Con le caramelle torna anche l'uso della gelatina...
Selected response from:

Sara Passarella
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4caramelle morbide di zucchero
Sara Passarella


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caramelle morbide di zucchero


Explanation:
Con le caramelle torna anche l'uso della gelatina...

Sara Passarella
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search