roll up vector

Italian translation: vettore chirale

19:00 Dec 26, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: roll up vector
Come tradurreste "roll up vector"?

"The NCM includes single, double or multiwalled carbon nanotubes including with low levels of catalyst metal residue. Single-walled carbon nanotubes (SWNT) are formed by rolling up a graphene sheet with the roll up vector defined by a set of indices (n, m) on the hexagonal carbon lattice indicating the diameter and helicity of the tubes."


Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:vettore chirale
Explanation:
Da https://www.tesionline.it/consult/preview.jsp?pag=9&idt=2192... :
L'“arrotolamento” è descritto dal vettore chirale, perpendicolare all'asse del nanotubo, il cui modulo corrisponde alla circonferenza del nanotubo.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 19:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vettore chirale
Daniel Frisano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vettore chirale


Explanation:
Da https://www.tesionline.it/consult/preview.jsp?pag=9&idt=2192... :
L'“arrotolamento” è descritto dal vettore chirale, perpendicolare all'asse del nanotubo, il cui modulo corrisponde alla circonferenza del nanotubo.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search