snapped onto

Italian translation: innestato a scatto

12:07 Dec 29, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: snapped onto
Come tradurreste "snapped onto"? "Chiuso a scatto su"?

- "In an alternative (not shown), the head has an exterior transverse non-circular section, for example elliptical or polygonal. In this case, the cap is snapped onto the support by a simple translation movement along the axis A-A’, without rotation around this axis A-A’."

- "Alternatively, the cap is snapped onto the support. The holding element, when it is present, is, for example, formed by means for snap-locking or
holding the cap clamping."

Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:innestato a scatto
Explanation:
Altra soluzione comune. Non è detto che sia chiuso: la chiusura potrebbe avvenire in altro modo dopo l'innesto sul supporto.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1innestato a scatto
Daniel Frisano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
innestato a scatto


Explanation:
Altra soluzione comune. Non è detto che sia chiuso: la chiusura potrebbe avvenire in altro modo dopo l'innesto sul supporto.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 514

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Bonciani
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search