vehicle mount terminal

Italian translation: terminale montato su veicolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vehicle mount terminal
Italian translation:terminale montato su veicolo
Entered by: Angela Federica Ruspini

07:42 Jan 25, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: vehicle mount terminal
Si tratta della descrizione di un brevetto, nella parte Background of the invention.
In general, a terminal may be classified into a mobile (portable) terminal and a stationary terminal ac- cording to a moveable state.
The mobile terminal may be also classified into a handheld terminal and a vehicle mount terminal according to a user’s carriage method.

terminale montato su un veicolo?
Grazie.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 04:49
terminale montato su veicolo
Explanation:
vehicle mount terminal = terminali montati su veicoli industriali ... terminali . i m b a r c a t i . d a . v e i c o l o

Terminali Imbarcati -Da veicolo-
Terminali imbarcati per veicolo: wifi, wireless, RF, GPRS, UMTS, GPS ...
I Terminali imbarcati sono molto resistenti.
Progettati per essere **montati su veicoli industriali** come carrelli elevatori, etc.
https://www.logiscenter.it/terminali-pda/terminali-imbarcati...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1terminale montato su veicolo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terminale montato su veicolo


Explanation:
vehicle mount terminal = terminali montati su veicoli industriali ... terminali . i m b a r c a t i . d a . v e i c o l o

Terminali Imbarcati -Da veicolo-
Terminali imbarcati per veicolo: wifi, wireless, RF, GPRS, UMTS, GPS ...
I Terminali imbarcati sono molto resistenti.
Progettati per essere **montati su veicoli industriali** come carrelli elevatori, etc.
https://www.logiscenter.it/terminali-pda/terminali-imbarcati...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: Grazie per la conferma.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. R.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search