annulus cushion base

Italian translation: base anulare del cuscino / base ad anello del cuscino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:annulus cushion base
Italian translation:base anulare del cuscino / base ad anello del cuscino
Entered by: Vincenzo Di Maso

14:36 Apr 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / annulus cushion base
English term or phrase: annulus cushion base
The bicycle saddle assembly according to the present invention is characterized in that the connecting device includes a flat plate having a first side connected to the inner wall of one of the annulus cushion bases, and a second side connected to the inner wall of the other of the annulus cushion bases.
The bicycle saddle assembly according to one preferred embodiment of the present invention is also characterized in that the inner wall and the outer wall are curved.
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 21:59
base anulare del cuscino / base ad anello del cuscino
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2020-04-07 15:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sono due componenti a forma di anello presenti appunto alla base del cuscino della sella.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-04-12 15:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Vincenzo. Grazie mille e buona Pasqua anche a te!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 22:59
Grading comment
grazie mille, Gaetano, e Buona Pasqua
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1base anulare del cuscino / base ad anello del cuscino
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
base anulare del cuscino / base ad anello del cuscino


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2020-04-07 15:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sono due componenti a forma di anello presenti appunto alla base del cuscino della sella.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-04-12 15:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Vincenzo. Grazie mille e buona Pasqua anche a te!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Grading comment
grazie mille, Gaetano, e Buona Pasqua

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
19 hrs
  -> Grazie mille Grace
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search