active jet flow rate/passive jet flow rate

15:47 Apr 7, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: active jet flow rate/passive jet flow rate
Brevetto su bruciatori

According to the invention, an active distribution nozzle has an ***active jet flow rate*** and wherein a passive distribution nozzle has a ***passive jet flow rate***, and the controller is programmed to control the ratio of the ***active jet flow rate to the passive jet flow rate***

Non capisco cosa sia attivo e passivo
portata del getto attivo e portata del getto passivo?
Susanna Martoni
Italy
Local time: 00:46


Summary of answers provided
3Portata del getto massimo/portata del getto minimo
Emily Scotillo (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Portata del getto massimo/portata del getto minimo


Explanation:
In base alla larghezza dell'ugello la portata può essere massima o minima.
Se l'ugello si stringe la portata è massima, mentre vale il contrario se si allarga.

Emily Scotillo (X)
Australia
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search