multi-bead shocker

Italian translation: shocker multi-perline,

14:44 Jul 9, 2020
English to Italian translations [PRO]
Science - Patents
English term or phrase: multi-bead shocker
Specifically, each of the transformants was shake-cultured for 44 hours in 20 mL of a YPD6 medium, and
the grown microbial cells were then collected and pulverized using a multibead shocker.
Livia D'Amore
Italy
Local time: 16:42
Italian translation:shocker multi-perline,
Explanation:
"Shocker" rimane invariato e non significa "impattatore" (impactor in inglese) e simili.


Shocker multi-perline,
https://ita.kyhistotechs.com/condensin-targets-reduces-unwou...

Nello stesso documento appare anche "Multi-Beads Shocker".
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 16:42
Grading comment
Io comunque ho messo "sfere", non "perline", non so se ho fatto bene. Grazie del suggerimento in ogni caso.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4impattatore a microsfere
Gaetano Silvestri Campagnano
4shocker multi-perline,
Francesco Badolato


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impattatore a microsfere


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shocker multi-perline,


Explanation:
"Shocker" rimane invariato e non significa "impattatore" (impactor in inglese) e simili.


Shocker multi-perline,
https://ita.kyhistotechs.com/condensin-targets-reduces-unwou...

Nello stesso documento appare anche "Multi-Beads Shocker".

Francesco Badolato
Italy
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 117
Grading comment
Io comunque ho messo "sfere", non "perline", non so se ho fatto bene. Grazie del suggerimento in ogni caso.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search