print head

Italian translation: testina di stampa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:print head
Italian translation:testina di stampa
Entered by: Rosanna Saraceno

13:36 Mar 12, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: print head
Operazioni di carotaggio:

"if necessary in the course of work will be installed cladding tubes of the average length of 1.5 m each and of greater diameter than that of the core barrel and then the borehole, with the following methodology:
the first tube, fitted with a crown is placed on the ground at the hole and tight in morse b) it is screwed to the head rotation and driven into the ground. The head rotation is relieved. The second tube is placed and slightly screwed by hand into the first tube, and then the ***print head*** is lowered and by means of its rotation is completed the screwing".

Grazie mille!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 14:34
testina di stampa
Explanation:
Nel carotaggio sono utilizzate testine di stampa di solito termiche
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 14:34
Grading comment
Grazie a tutti!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1testina di stampa
Francesco Badolato
3testa di perforazione
Tiziana Moschetti


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
testina di stampa


Explanation:
Nel carotaggio sono utilizzate testine di stampa di solito termiche

Francesco Badolato
Italy
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Grazie a tutti!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giusi N.: vedere link
1 hr
  -> Grazie Giusi per l'agree e il link
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testa di perforazione


Explanation:
Ciao, vedi riferimento, penso possa andar bene.


    Reference: http://www.progettosmilla.it/2/andrill-il-progetto/andrill-l...
Tiziana Moschetti
Italy
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search