GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Jul 26, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Tosi Germany Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ampie sezioni a scorrimento incluse nelle pagine |
| ||
4 | grandi pagine dispiegabili |
| ||
3 | pagine estraibili |
|
ampie sezioni a scorrimento incluse nelle pagine Explanation: https://buonoedeconomico.it/opinioni/il-miglior-libro-per-ba... Esattamente un libro come descrivi tu. É il secondo libro "prima di aprire le ampie sezioni a scorrimento incluse nelle pagine..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grandi pagine dispiegabili Explanation: Mi sembra di capire che siano pagine interne al libro piegate alla stessa dimensione delle altre, ma che possono essere aperte e appunto dispiegate in tutta la loro ampiezza https://thefamilymoskat.electronicmelody.it/2035-peter-pan-artbook |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pagine estraibili Explanation: https://www.amazon.it/Pinocchio-Ediz-colori-Valentina-Deiana... https://www.trovaprezzi.it/prezzo_libri-ragazzi-fumetti_esca... Un libro con linguette estraibili che mos. scriverei "con linguette per estrarre le pagine ecc." -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-07-27 12:57:19 GMT) -------------------------------------------------- ma le pagine scorrono o si tirano fuori? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.