sheet media square
Italian translation: il supporto (foglio) dritto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Sep 29, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Printing & Publishing / manuale stampante industriale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pcs_MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | il supporto (foglio) dritto |
|
Answers
1 hr confidence: 
il supporto (foglio) dritto Explanation: In questo caso, square è da intendersi come avverbio, nel significato di dritto (v. kudoZ http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin... Dice di mettere il foglio dritto contro le guide (cioè in modo che il lato del foglio tocchi la guida per intero e non parzialmente (il foglio risulterebbe storto e quindi anche la stampa). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations