GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:21 Nov 20, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Alessandra Piazzi Italy Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | deformazione |
|
deformazione Definition from own experience or research: La deformazione della carta è un difetto legato primariamente 1) ad un'escursione tra l'umidità relativa dell'ambiente e l'umidità in cui la carta è in equilibrio. Inoltre 2) alle caratteristiche intrinseche della carta (es. legami fibrosi) e 3) all'igroespansività della stessa (cioè alla sua stabilità dimensionale, ovvero la tendenza della carta a subire variazioni dimensionali in conseguenza di assorbimento o perdita di umidità). Visivamente può tradursi in fenomeni di ondulazione, arricciamento, accartocciamento, imbarcamento, ecc. Example sentence(s):
Explanation: ***Deformazione***, in riferimento alla carta, viene spesso utilizzato nella lingua parlata come corrispondente generico, essendone iperonimo, dei diversi tipi di deformazione: ondulazione, arricciamento, accartocciamento, imbarcamento, ecc. |
| |