GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:10 Feb 7, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pompeo Lattanzi Italy Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coperchio dello scanner/della fotocopiatrice |
| ||
3 +1 | lavagna copiativa / copyboard |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
coperchio dello scanner/della fotocopiatrice Explanation: Sarebbe meglio avere un minimo di contesto, ma evidentemente si riferiscono al fatto che a volte l'originale viene sottoposto a scansione senza abbassare il coperchio che copre il vetro dell'apparato di scansione. La controprova sarebbe che sia citato come origine di un difetto di stampa (i bordi neri delle fotocopie, per esempio). Spero ti sia d'aiuto, ciao. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavagna copiativa / copyboard Explanation: Io il coperchio dello scanner ho sempre saputo si chiamasse scanner lid. copy board solitamente sono lavagne interattive che hanno anche la funzione di scansione e stampa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference Reference information: Modo Copyboard: Durante una presentazione è sufficiente collegare una stampante al controller della lavagna per "catturare" le annotazioni fatte. Si avvia istantaneamente la stampa di quanto è stato scritto, con i medesimi colori, anche senza l'uso del computer. http://www.teamteaching.com/lavag.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.