vehicle wraps
Italian translation: rivestimento (auto)veicoli/auto/carrozzeria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Jul 3, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / professional printers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 04:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | rivestimento (auto)veicoli/auto/carrozzeria |
| ||
| 4 +1 | decorazioni auto/autoveicoli |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decorazioni auto/autoveicoli Explanation: XXXXX è l’azienda Americana leader nella decorazione auto (‘car wraps’ o ‘car wrapping’ nella terminologia USA) http://www.disegnopposto.net/stampa_veicolare.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rivestimento (auto)veicoli/auto/carrozzeria Explanation: Car Wrapping - Rivestimento integrale o parziale veicoli Il car wrapping o rivestimento autoveicoli consiste nel ricoprire totalmente o parzialmente il proprio mezzo (moto, auto, furgone, camion) con una pellicola adesiva sia per cambiare il colore sia per scopi pubblicitari. Clicca qui per vedere nostro spot pubblicitario (car wrapping effettuato su un maxiscooter Malaguti Madison RS 250) Il vantaggio del car wrapping (= rivestimento veicoli), oltre ad un fattore estetico (cambiare il colore della propria auto quante volte si vuole e a costi di molto inferiori rispetto alla verniciatura), è di proteggere il proprio veicolo dai segni del tempo e dagli eventi atmosferici. Una volta rimossa la pellicola applicata con il metodo car wrapping (= rivestimento veicoli) la carrozzeria risulta essere ancora nuova. http://www.designrevolution.it/car-wrapping-treviso.html ORACAL 970 Premium Wrapping Cast Rivestimento integrale di veicoli Film PVC fuso in piú strati (Cast- PVC, 0,1mm); 96 colori; rivestimento integrale di veicoli; eccezionale stabilità dimensionale e mantenimento della lucentezza; massima durata e tenuta; poliacrilato solvente, riposizionabile, perm., trasparente http://www.orafol.com/it/prodotti/prodotti-grafici/rivestime... Copertura totale della carrozzeria per cambiare colore e proteggere l'auto con le tecniche di car wrapping RIVESTIMENTI PER MOTIVI ESTETICI http://www.botart-comunicazionivisive.it/car_wrapping_milano... CAR WRAPPING Effettuiamo il servizio Car Wrapping, la nuova tecnica sicura ed efficace che permette di cambiare colore alle auto, moto, barche e veicoli commerciali attraverso l’utilizzo di pellicole speciali di tantissimi colori e modelli. •Come Funziona Il metodo innovativo che consiste nel rivestire totalmente o parzialmente il veicolo, infatti potrete scegliere ad esempio di rivestire solo il cofano, gli specchietti, il tetto…qualsiasi parte del veicolo! Il veicolo viene rivestito con pellicole adesive di altissima qualità, colorata, opaca, lucida o in carbonio in maniera veloce ed economica, sostituendo laboriosi e costosi lavori di verniciatura. http://www.speedglass.it/car-wrapping-rivestimento-carrozzer... |
| |
Grading comment
| ||
