Half-Tone Dot
Italian translation: effetto retinato/retinatura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Mar 28, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Stile di stampa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giusy Comi Italy Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| half-tone dot effetto retinato/retinatura Explanation: dovrebbe essere questo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| half-tone dot gradazione mezzo tono Explanation: http://www.google.it/#hl=it&output=search&sclient=psy-ab&q=g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| half-tone dot effetto mezzitoni ("halftone") Explanation: effetto «mezzitoni» (simile a un retino tipografico) con immagine scomposta in punti colorati - halftone = mezzitoni - dots = punti Halftone Questa app per iPhone e iPad modifica le immagini rendendole una specie di fumetto. Le foto si possono richiamare dalla libreria dell'iPhone, scattare con la fotocamera o caricare direttamente da Facebook, Flickr e Instagram. ***L'immagine viene poi scomposta in punti colorati, creando un effetto «mezzitoni» (simile a un retino tipografico)***. A seconda del layout scelto, viene aggiunto un titolo e una didascalia. Inoltre, la foto può essere arricchita con fumetti e adesivi. http://www.bluewin.ch/it/index.php/81,568200/Zona_app__come_... In passato i fumetti poco costosi usavano questi punti benday nei colori primari per ... E' possibile creare l'effetto punto benday utilizzando il filtro Colore ... Rinomina questo livello “Punti”(dots). ... www.melissaevans.com/tutorials/pop-art-ispirata-da-lichtens... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-03-28 11:07:26 GMT) -------------------------------------------------- effetto «mezzitoni» retinati |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| half-tone dot mezzitoni punto Explanation: I riferimenti lo spiegano. Example sentence(s):
Reference: http://www.xdict.net/en/halftone%20dot/ Reference: http://it.freepik.com/foto-gratuito/mezzitoni-punto-pattern-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| half-tone dot punto (grafico) del mezzo-tono Explanation: L'immagine viene stampata come una serie di punti, la cui grandezza corrisponde all'intensità di colore che si vuole ottenere. Mentre la maggior parte dei colori vengono stampati come colore (più o meno puro), le mezze tinte sono stampate in modo diverso a seconda del metodo di stampa: sovrapposizione di colori diversi oppure stampa diretta di un colore composto, in questo caso il punto è stampato direttamente come una mezza tinta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations