This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Printing & Publishing

book design

Italian translation: grafica editoriale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:book design
Italian translation:grafica editoriale
Entered by: Danila Moro

18:39 Mar 17, 2014
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / discipline d'insegnamento
English term or phrase: book design
The founder of the calligraphy programme at Reed where Jobs had
studied was Lloyd Reynolds, a quietly charismatic English literature
teacher (Fig. 62). Reynolds wrote an exquisite self-taught italic hand,
and like many in the arts community of the Pacific North-west, he was
heavily influenced by Asian art and philosophy. This came out constantly
in his teaching. He was the first western calligrapher to take seriously
the quality of chi in writing, a concept crucial for an understanding of
Chinese calligraphy and painting. He translated the term as ‘rhythmic
vitality’ or ‘life movement’. Importantly he also taught the graphic arts,
book design, printmaking and typography
budu
Local time: 22:55
grafica editoriale
Explanation:
http://www.spaziosputnik.it/editoria/grafica-editoriale/
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 22:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3grafica editoriale
Danila Moro
3progettazione di rilegatura/book design
saranardo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
grafica editoriale


Explanation:
http://www.spaziosputnik.it/editoria/grafica-editoriale/

Danila Moro
Italy
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: perfetto grazie, lo immaginavo ma nn avevo trovato riscontri. besos


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
13 hrs
  -> grazie
agree  Mariagrazia Centanni: che coinvolge anche il contenuto, il formato e tutte le componenti di un libro : http://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
1 day 8 hrs
  -> thanks :)
agree  Cristina Valente
2 days 13 hrs
  -> :))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
progettazione di rilegatura/book design


Explanation:
penso si tratti di questo, vedo che viene anche lasciato in inglese

saranardo
Italy
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search