comprint

Italian translation: Comprint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comprint
Italian translation:Comprint
Entered by: Olga Buongiorno

18:21 Aug 21, 2015
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Relazione di fine anno ai soci di un'azienda produttrice di etichette
English term or phrase: comprint
Sales at *** exceeded plan and PY, due to growth of the high-margin Cast and Polymeric products.
Comprint showed a recovery from a slow Q1, beating its net sales plan by double-digits.
New product sales remain well over plan and digital sales are on the rise.
A better product mix and solid discipline on pricing supported the higher margins achieved in Q2.
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 06:22
Comprint
Explanation:
A mio parere si tratta di un'azienda e quindi rimane invariato.
http://www.comprintprinting.com/

Dovrebbe trattarsi di un'azienda perchè si legge che

"Comprint showed a recovery from a slow Q1"
Comprint ha mostrato segnali di ripresa rispetto a un terzo trimestre fiacco/debole (Q1 significa Quarter 1 - primo trimestre)




--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-08-21 20:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Potrebbe anche trattarsi di questa azienda
http://www.comprintinc.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-08-21 20:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche
http://www.mapquest.com/us/massachusetts/business-waltham/co...

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-08-26 10:59:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati :-)
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:22
Grading comment
Grazie:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Comprint
Francesco Badolato


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Comprint


Explanation:
A mio parere si tratta di un'azienda e quindi rimane invariato.
http://www.comprintprinting.com/

Dovrebbe trattarsi di un'azienda perchè si legge che

"Comprint showed a recovery from a slow Q1"
Comprint ha mostrato segnali di ripresa rispetto a un terzo trimestre fiacco/debole (Q1 significa Quarter 1 - primo trimestre)




--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-08-21 20:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Potrebbe anche trattarsi di questa azienda
http://www.comprintinc.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-08-21 20:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche
http://www.mapquest.com/us/massachusetts/business-waltham/co...

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-08-26 10:59:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati :-)

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search