In the box

Italian translation: inclusa nel pacchetto

09:04 May 11, 2017
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: In the box
Credo indichi "compreso nel prezzo/pacchetto", ma vorrei una conferma:

XXX Suite in the box allows you to bring your vision to life, even without any design skills.

Grazie!
CristianaITA
Italian translation:inclusa nel pacchetto
Explanation:
Vedi ad esempio:
• With HP Signage Suite in the box, no design skills are needed—bring your
ideas to life in 3 simple steps

eady to dive into Internet-enabled devices? SmartThings gets you there at a reasonable price. While its performance is suspect, it also gets users up-and-running with a solid home security suite in the box.

There's even a free (but limited) productivity suite in the box (iWork) to help keep you productive on the road
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inclusa nel pacchetto
Laura Gentili


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the box
inclusa nel pacchetto


Explanation:
Vedi ad esempio:
• With HP Signage Suite in the box, no design skills are needed—bring your
ideas to life in 3 simple steps

eady to dive into Internet-enabled devices? SmartThings gets you there at a reasonable price. While its performance is suspect, it also gets users up-and-running with a solid home security suite in the box.

There's even a free (but limited) productivity suite in the box (iWork) to help keep you productive on the road

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 103
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search